Última actualización
Cuándo se actualizó cada parte del corpus y qué falta procesar.
Estado del corpus
Cada sesión muestra su estado de procesamiento en la ficha correspondiente: qué etapa está corriendo, qué ya se puede usar y qué todavía no.
En el entorno de demostración hay cuatro sesiones ficticias: dos publicadas, una en revisión de identidad y una en transcripción.
Frecuencia
La frecuencia de incorporación depende de la publicación de cada fuente institucional. No asumimos ningún plazo entre la sesión y la publicación de la versión taquigráfica: el sistema está hecho para que esa llegada sea diferida.
Por eso una sesión puede quedar publicada en estado “sin texto oficial todavía”. En ese estado se ve el video y una transcripción automática auxiliar, marcada como tal, y no se atribuyen nombres más allá de las anclas institucionales.
Cuando llega la versión oficial, la sesión asciende: el texto oficial reemplaza al auxiliar como contenido vigente, se dispara el realineamiento con el video y la reindexación, y el texto anterior queda en el historial del fragmento con su clase de procedencia.
Una cita emitida durante el período auxiliar no se rompe: su identificador permanente sigue apuntando al mismo fragmento, y el historial muestra qué decía cuando se citó.